Tiesos ministerija. Georgeó Orwello 1984-ųjų biografija

Dorianas Lynskey – britų žurnalistas, The Guardian, The Observer, GQ, Q, Empire, Billboard, The New Statesman bendradarbis; daugiausia rašo apie muziką, kiną, politiką. Jo knyga Tiesos ministerija (2019) Didžiojoje Britanijoje tapo bestseleriu, išversta ir verčiama į daugelį kalbų. Pasakojimo ašis yra romanas 1984-ieji ir jo autorius Georgeʼas Orwellas, bet Lynskey aprėpia gerokai plačiau ir pateikia intriguojantį tyrimą, kaip iš istorijos gimsta literatūra ir kaip literatūra paaiškina, išskleidžia istoriją ir gyvenamąją tikrovę.

Pirmą kartą 1949 m. išleistas Georgeʼo Orwello romanas apie totalitarinę sistemą 1984-ieji  – viena tų kultinių knygų, kurios nepraranda aktualumo bėgant laikui ir sparčiai keičiantis pasauliui. Totalitarizmo ideologija atkakliai tebesiskverbia į realybę – ne tik atviromis, bet ir sumaniai dangstomomis formomis, ir Orwello knyga jas negailestingai demaskuoja. Lynskey įdėmiai įsižiūrėjo į 1984-uosius ir jų autoriaus biografiją, taip pat į pasaulio būvį nuo knygos atsiradimo iki mūsų dienų.  Autorius demaskuoja ne vieną mitą, pateikia gausybę intriguojančių faktų, atskleidžia neįtikėtiną 1984-ųjų idėjų sklaidą ir aktualumą – daugybė Orwello sugalvotų žodžių yra tapę bendriniais mūsų realybės reiškinių pavadinimais, jo knygos citatų gausu ir elitinėje, ir popkultūroje. Remdamasis Orwello knyga ir įžvalgomis, Tiesos ministerijos autorius provokuoja įdėmiau pažvelgti į mūsų pačių realybę ir savęs paklausti, ką konkrečiai kiekvienas galime ir privalome padaryti, kad ji netaptų pamėkliška totalitarinių sistemų įkaite.

Georgeʼas Orwellas totalitarizmo užuomazgas iš arti pamatė dalyvaudamas Ispanijos pilietiniame kare, ypač komunistų valdomoje Barselonoje. Tai buvo tik vienas iš veiksnių, paskatinusių kurti šiurpią grynojo totalitarizmo viziją romane 1984-ieji. Šioje knygoje ne tik papasakota apie Orwello gyvenimą ir kūrybą, bet apžvelgta ir daug kitų temų: utopinės ir antiutopinės literatūros raida, konkuruojančių ideologijų plėtotė XX a. Europoje ir ilgas, permainingas, spalvingas garsiojo romano gyvavimas per visus dešimtmečius nuo jo pasirodymo, taip pat ir po 1984 metų datos.

Knygos vertėjas Laimantas Jonušys